Большое путешествие в Киносаки-Онсэн

Погрузимся в чарующую атмосферу удивительного курортного гордка в Японии, Который называется Киносаки-Онсен. И если вы думаете, с чего начать знакомство с Киносаки Онсэн, мы рекомендуем эти 5 классических  занятий!

Содержание

Топ пять занятий в Киносаки
Семь мистических онсэнов
Частные купальни
Прогулки по городу в юкате
Гастротур в Киносаки-Онсэн
Природные красоты
Истории и легенды

Топ пять занятий в Киносаки

1 Посетить несколько онсэнов
Если вы приезжаете в Киносаки Онсэн, главное занятие — это посещение разных онсэнов. В городе есть семь общественных купален с горячими источниками, и каждая из них имеет свои особенности и атмосферу. Гости, остановившиеся в традиционных японских гостиницах, обычно получают пропуск во все семь онсэнов, которые находятся в пешей доступности. Во время пребывания можно посещать их неограниченное количество раз до выезда.
Прогуливаясь по городу, фотографируясь у канала с ивами и наслаждаясь спокойной атмосферой, вы сможете полностью прочувствовать этот уникальный опыт.
2 Надеть юкату
Большинство посетителей Киносаки Онсэн, независимо от возраста и пола, гуляют по городу в юкате и гэта. Юката — это лёгкое хлопковое кимоно, которое изначально использовалось как банный халат, но сегодня носится для различных мероприятий, включая походы по онсэнам. Гэта — традиционная японская обувь, напоминающая шлёпанцы. Часто они деревянные и создают характерный стук по улицам, добавляя месту особую ностальгическую атмосферу.
В большинстве рёканов вам выдадут юкату и гэта при заселении. Если хочется большего выбора, можно заглянуть в магазин IROHA Yukata Shop & Rental. Если вы не знаете, как правильно надеть юкату — не переживайте, персонал гостиницы или магазина поможет.
3 Прокатится на канатной дороге Kinosaki Ropeway
В задней части города располагается канатная дорога, по которой можно подняться на вершину горы Дайси, откуда открываются восхитительные виды. На середине пути находится храм Онсэндзи — древний храм, построенный в 738 году. Раньше он был местом паломничества для тех, кто собирался посетить онсэны. Здесь люди молились покровителю горячих источников — монаху Дочи Сёнину — чтобы получить благословение на исцеление перед входом в священные купальни. Эта традиция сохранялась примерно до 1920-х годов.
На вершине располагается уютное кафе, где можно отдохнуть, выпить что-нибудь и перекусить, наслаждаясь видом на весь город. Панорама отсюда даже получила одну звезду в Michelin Green Guide Japan.

4 Остановиться в традиционном рёкане
Поездка в город-онсэн будет неполной без проживания в традиционной японской гостинице — рёкане. Рёкан — это способ познакомиться с японской культурой, образом жизни и особенно гостеприимством, которое в Японии очень ценится. В Киносаки Онсэн более 70 рёканов разных категорий и цен, поэтому легко найти вариант под свой бюджет. Номера обычно оформлены в японском стиле: татами на полу, низкий стол, подушки для сидения и футон для сна.
Как правило, проживание включает ужин в стиле кайсэки и японский завтрак. На ужин часто подают местные деликатесы: зимой — снежного краба, круглый год — говядину тадзима. В некоторых рёканах также есть номера в западном стиле.
5 Познакомиться с местным ремеслом и попробовать самому
Плетение из соломы (mugiwara zaiku) — это уникальное традиционное ремесло с яркими цветами и сложными узорами. Оно возникло именно в Киносаки Онсэн и сегодня сохраняется лишь у нескольких мастеров в Японии.
Вы можете посетить музей соломенного искусства и магазин Kamiya Mingei, чтобы узнать больше и попробовать создать изделие самостоятельно. В музее можно в любое время украсить веер или открытку кусочками соломы. В магазине Kamiya Mingei можно увидеть процесс работы мастера, получить персональную экскурсию по мастерской и создать собственное изделие — например, украсить небольшую шкатулку и забрать её как сувенир.

Семь мистических онсэнов
Начните своё путешествие по семи мистическим горячим источникам Киносаки с посещения храма Онсэндзи, чтобы выразить благодарность Дочи Сёнину — основателю Киносаки Онсэн.
В древности онсэны считались священным даром божества-хранителя воды. Перед тем как войти в купальни, необходимо было подняться к храму Онсэндзи и помолиться духу-хранителю. После этого человек получал «ю-сяку» — специальный ковш, который служил своего рода пропуском для входа в онсэны.

Дневной пропуск в онсэны «Yumepa»
Сегодня для входа в онсэны необходимо приобрести билет. Гостям, проживающим в Киносаки Онсэн, обычно при заселении выдают пропуск во все общественные купальни — так называемый «юмэпа» (обязательно следует уточнить в отеле, входит ли он в проживание).
Посетители, приезжающие на один день, могут купить дневной пропуск в любой из семи купален за 1500 иен (ориентировочно по состоянию на 2026 год). Во всех семи общественных онсэнах Киносаки разрешены татуировки любого размера — что является редкостью для Японии.Все общественные онсэны Киносаки допускают посетителей с татуировками, разделены по полу, предполагают купание полностью без одежды

О 7 волшебных купальнях подробнее

1 Kono-yu
Kono-yu — это купальня, которая, как считается, приносит счастье в браке и долголетие. Это самое старое здание купальни в Киносаки. Считается, что источник Kono-yu был обнаружен, когда восточный белый аист исцелял свои раны в горячей воде. Онсэн расположен в тихом месте, вдали от оживлённых улиц, в глубине города. Здесь можно расслабиться в открытой купальне на свежем воздухе, окружённой зеленью и спокойной атмосферой.

• Часы работы: 07:00–23:00
• Выходной: вторник
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

2 Mandara-yu
Mandara означает «просветлённый разум». Купальня получила это название, потому что, согласно легенде, воды Mandara-yu появились после того, как буддийский монах Дочи Сёнин молился непрерывно в течение тысячи дней.
Онсен исторически считается самым первым онсэном Киносаки и отправной точкой становления города как известного лечебного курорта. Согласно историческим источникам, Дочи Сёнин путешествовал по стране, помогая страдающим и больным. В ходе своих странствий он оказался в Киносаки Онсэн. Здесь местный оракул велел ему молиться в течение 1000 дней, чтобы избавить людей от страданий. На тысячный день из земли забил горячий источник.
Вскоре эта вода прославилась по всему региону и стране благодаря своим целебным свойствам. Со временем слухи дошли до императора. Убедившись в подлинности источников Киносаки, он присвоил храму Онсэндзи, построенному Дочи Сёнином, титул «Храма-хранителя Киносаки Онсэн» — для защиты города, его источников и жителей.
Снаружи расположены две небольшие керамические ванны. Можно наслаждаться свежим воздухом и видом на горы.

• Часы работы: 15:00–23:00
• Выходной: среда
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

3 Goshono-yu

Goshono-yu, также известный как «вода красоты», приносит удачу в любви и защищает от пожаров. Купальня построена по образцу Императорского дворца в Киото. Фойе и зона отдыха украшены изысканными расписными ширмами, а панели высокого потолка оформлены изображениями японских цветов. Можно искупаться в открытой купальне, окружённой густыми деревьями, наслаждаясь естественным светом. Расслабьтесь под звуки водопада, создающего спокойную атмосферу.

• Часы работы: 07:00–23:00
• Выходной: четверг
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

4 Ichino-yu
Архитектура Ichino-yu напоминает театр кабуки, и эта купальня является одной из самых узнаваемых в городе. Приходите и узнайте, почему её называют «Ichino-yu» («купальня номер один») — это название дал известный врач XVIII века после того, как лично испытал целебные свойства её воды. В купальне есть пещера, созданная из природных валунов, а мягкое освещение создаёт спокойную и расслабляющую атмосферу — идеальную для отдыха.

• Часы работы: 07:00–23:00
• Выходной: среда
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка только японский язык

5 Yanagi-yu
Yanagi-yu, самая маленькая из семи купален Киносаки, считается источником, который приносит женщинам плодовитость и безопасные роды. «Yanagi» по-японски означает «плакучая ива», и своё название купальня получила благодаря улице, обсаженной ивами, расположенной рядом.мЭто уютная купальня с тёплой атмосферой. Интерьер выполнен из дерева: от стен до самой ванны из кипариса, что создаёт ощущение уюта и расслабления.

• Часы работы: 15:00–23:00
• Выходной: четверг
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

6 Jizo-yu
Jizo-yu — любимая купальня местных жителей, многие семьи из окрестностей по-прежнему приходят сюда, чтобы расслабиться перед сном в этой ретро-купальне. Здание спроектировано по образцу японского фонаря, а шестиугольные окна повторяют форму вулканических пород, встречающихся в парке Генбудо. Рядом с основным залом находится небольшая ванна с тёплой (не горячей) водой для детей.
Есть Детская купальня, которая украшена местными персонажами-талисманами!

• Часы работы: 07:00–23:00
• Выходной: понедельник
• Стоимость входа: взрослые — 800 иен дети (примерно до 12 лет) — 400 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

7 Satono-yu
Расположенный прямо у станции, этот онсэн предлагает красивый панорамный вид из открытой купальни на смотровой площадке третьего этажа. Зайдите в сауну, где воздух наполнен ароматом трав. Расслабьтесь в стильных открытых купальнях и насладитесь современными удобствами этого онсэна.
Доступны две зоны - в западном стиле (турецкая баня) и в японском стиле.
Они регулярно чередуются между мужчинами и женщинами. В обеих зонах есть внутренние купальни и открытые купальни с панорамным видом на Киносаки У входа также находится бесплатная ванночка для ног.

• Часы работы: 13:00–21:00
• Выходной: понедельник
• Стоимость входа: взрослые — 900 иен дети (примерно до 12 лет) — 450 иен
• Языковая поддержка: только японский язык

Частные купальни
С древних времён Киносаки-Онсэн гордится тем, что принимает всех, кто хочет воспользоваться целебными водами этого уютного курорта. Однако для многих гостей погружение в один из семи мистических источников и совместное купание с другими людьми может быть непростым опытом — особенно для тех, кто впервые посещает онсэны. К счастью, для тех, кто остаётся на ночь, многие рёканы предлагают приватные купальни — где можно купаться в полном уединении или вместе с семьёй и друзьями. Ниже — подборка лучших приватных онсэнов в Киносаки:

Приватные спа-дома в Nishimuraya Hotel Shogetsutei
Роскошные интерьеры, приватные купальни, каменные сауны и большие открытые ванны делают три спа-дома этого отеля ключевым элементом премиального отдыха. Гости могут выбрать оформление в японском, китайском или балийском стиле и забронировать приватное посещение на 1 час. После купания на фоне леса гостей угощают игристым вином и минеральной водой.

Розовая ванна в Tenbouen
Ванна с лепестками роз — один из самых «инстаграмных» опытов в Японии. Здесь добавили атмосферу: мягкая подсветка на потолке, каменные стены и шезлонг для отдыха после купания.
Дополнительно доступны общественная ванна на открытом воздухе (для мужчин) и приватная каменная сауна (для женщин)

Фруктовые ванны в Yuraku
Как насчёт онсэна с фруктами? Гости могут забронировать 40-минутное купание с апельсинами и лаймом или яблоками. Осенью особенно атмосферно — например, на Хэллоуин делают «яблочные ванны». Также есть классические цветочные варианты и ароматерапия.

Пещерная ванна в Morizuya
Уникальный опыт — приватная купальня в настоящей пещере. Днём она используется как общественная, а вечером превращается в приватную для гостей.

Ванны с подсветкой и татами в Tajimaya
Два варианта:

• Kagen-no-yu — современная ванна с подсветкой, создающей эффект ночного неба
• Chikuyo-no-yu — традиционная ванна с бамбуковым освещением и полом из татами

Татами делает поверхность мягкой и нескользкой.

Микропузырьковая ванна в Tsubakino
Особый тип ванны с микропузырьками, которые очищают кожу и делают её мягче. Вода приобретает молочный, шелковистый эффект. Это единственный онсэн в Киносаки с такой технологией.

Открытая ванна в Higashiyamasou
Классический формат rotenburo (ванна под открытым небом). Особенно популярна зимой — иногда можно купаться под снегом. Приватная ванна находится под крышей, но на свежем воздухе.

Ванны с подсветкой в Ichidaya
Современный подход: подводная подсветка и более яркий и необычный дизайн. При этом сохраняется японская эстетика.

«Два в одном» в Kourakuen
Каждое бронирование включает одну внутреннюю ванну и одну открытую. На выбор предотавляется ванна из японского кипариса или керамическая ванна из фарфора Сигараки.

Сауна + две ванны в Akaishiya
Небольшой рёкан в центре Киносаки. Каждая приватная зона включает две ванны (внутри и снаружи) и финскую влажную сауну.

Прогулки по городу в юкате
Чтобы по-настоящему почувствовать Киносаки, стоит провести хотя бы один день и вечер, просто гуляя без цели и маршрута — ради самой прогулки. В Японии для этого есть слово — «созоро аруки». Созоро аруки — это неспешная прогулка без определённой цели.

Прогулка среди местных жителей

Классическая архитектура у реки
Пройдитесь по улице от станции к каналу, обсаженному ивами — это одно из самых атмосферных мест города. По пути вы обязательно увидите людей в юкате, а с каменных мостов (taiko-bashi) — ещё больше, особенно вечером после 16:00. Гулять можно и в обычной одежде, но очень рекомендуется попробовать этот опыт в юкате. Иначе ощущение будет неполным — как будто вы немного «вне контекста».

Юката — не только для номера
Гостям рёканов выдают юкату на время проживания. Туристов  поощряют гулять по городу, заходить в рестораны, магазины и онсэны прямо в юкате. Изначально юката использовалась как альтернатива полотенцу после купания. Со временем она превратилась в полноценную одежду, которую можно носить на улице и даже на неформальные мероприятия, например фестивали. В Киносаки особенно хорошо видно, что юката — это не халат, а часть культуры. Все магазины, рестораны, бары и достопримечательности принимают гостей в юкате.

Можно:

• купить сувениры
• зайти в ретро-игровые автоматы
• прокатиться на канатной дороге

Можно ли арендовать юкату?
Да. Если вы не живёте в рёкане, можно взять юкату напрокат в IROHA Yukata Rental Shop (мужские и женские варианты).

Прогулки круглый год
Гулять по Киносаки приятно в любое время года. Лёгкая ткань юкаты идеально подходит для весны и лета. Зимой юкату носят с тёплыми накидками, поэтому даже в снегу можно продолжать этот опыт.

Онсэны Киносаки, где разрешены татуировки
Наслаждайтесь посещением всех семи общественных купален без каких-либо ограничений из-за татуировок. В отличие от многих других онсэн-курортов Японии, во всех семи общественных источниках Киносаки разрешены татуировки любого размера — их не нужно скрывать или заклеивать.
Обратите внимание: хотя в общественных купальнях татуировки разрешены, в онсэнах при отелях (рёканах) могут действовать другие правила. Рекомендуется уточнять это напрямую в вашем месте проживания.

Гастротур в Киносаки-Онсэн
Что же попробовать во время путешествия в этот волшебный край?

1 Izushi Sara Soba (гречневая лапша)
Соба — это японская гречневая лапша, популярная как в жаркую, так и в холодную погоду. Она сильно отличается от удона, который готовится из пшеницы и имеет более толстую текстуру.
Соба — это быстрое и простое блюдо, подходящее для любого сезона:

• летом её едят холодной (zaru soba), подают на подносе с охлаждённым соусом для обмакивания
• зимой — горячей, в бульоне

Однако в городке Идзуcи (историческом замковом городе) круглый год едят особый местный вариант — Izushi Sara Soba, фирменное блюдо региона. В отличие от обычной подачи, здесь собу подают небольшими порциями на маленьких тарелках. Это делается в том числе для демонстрации местного фарфора Izushi-yaki, который отличается гладкой текстурой и изящной формой. В 1980 году он был признан традиционным ремеслом Японии.
Обычно одна порция Izushi Sara Soba — это 5 маленьких тарелок. В городе около 50 ресторанов, где подают собу именно в таком формате. Практически везде вы увидите вывески с надписью «そば» (соба). У каждого заведения свой стиль и небольшие отличия во вкусе.
Во многих ресторанах есть даже своеобразный челлендж: если вы съедите 20 тарелок (15 для женщин) за раз — получите приз. Izushi Sara Soba едят с холодным бульоном даси.

По вкусу добавляют:

• дайкон (редька)
• тёртый батат
• васаби
• зелёный лук
• сырое яйцо

Свежеприготовленную лапшу макают в этот соус и едят. В конце трапезы оставшийся бульон смешивают с sobayu (водой, в которой варилась лапша) и пьют как напиток, похожий на чай.

2 Matsuba-gani (снежный краб)
Когда с Японского моря начинают дуть сильные сезонные ветры, наступает сезон снежного краба — одного из самых вкусных видов краба. Главный зимний деликатес региона — это краб мацуба (Matsuba-gani). Это крупный краб, которого ловят с ноября по март, поэтому попробовать его можно только зимой.
Его добывают в Японском море всего в десяти минутах от Киносаки Онсэн, и именно ради этого ультра-свежего краба зимой сюда приезжает множество японских туристов. В длинных ногах краба — плотное мясо с тонкой сладостью, создающее по-настоящему «королевский» зимний вкус. Кроме того, есть и самки снежного краба — sekogani, которые тоже заслуживают внимания. Они значительно меньше самцов, но содержат в среднем около 100 000 икринок (красной икры), обладающих ярким вкусом умами.

Этот краб очень универсален и подаётся разными способами:

• сябу-сябу
• на гриле
• в виде сашими

Краба мацуба можно попробовать во многих ресторанах и рёканах Киносаки Онсэн, включая:

• Restaurant Kaichuen
• Nishimuraya (Honkan и Shogetsutei)
• Morizuya
• Kobayashiya

Во многих рёканах предлагаются полноценные ужины-курсы с этим крабом.

3 Говядина Кобе происходит от коров породы тадзима
Вы слышали о говядине Кобе? А о говядине тадзима? Скорее всего, первое знакомо многим, а вот второе — нет.
На самом деле говядина Кобе производится из скота, выращенного в регионе Тадзима (север префектуры Хёго). Это одно из обязательных условий, установленных Ассоциацией продвижения и распределения говядины Кобе. Поскольку говядина Кобе — это вагю из линии чёрного скота тадзима, именно этот регион считается её родиной. Это мясо известно своим насыщенным вкусом, мягкостью и высокой мраморностью.

Рекомендуемые рестораны якинику
Так как Тойока является родиной говядины тадзима, здесь много отличных мест, где можно её попробовать. В центре города есть ресторан Maruzen, работающий с 1978 года (два филиала: Kokonokaichi и Bettei Yuan). Они специализируются на отборном премиальном мясе: каждый кусок тщательно проверяется, и в меню попадает только лучшее.

Здесь можно заказать:

• стейк сирлоин
• филе
• скёрт-стейк
• ростбиф
• рёбра

Мясо жарится самостоятельно на гриле и подаётся с фирменными соусами, отработанными годами.

Специализированный ресторан тадзима в Киносаки
В Киносаки Онсэн есть ресторан Irori Dining Mikuni, где подают как обеды, так и более изысканные ужины. Он расположен на втором этаже и оформлен в традиционном японском стиле с деревянным интерьером, создающим спокойную атмосферу. На обед можно выбрать различные сеты, например стейк из говядины тадзима или карри с говядиной тадзима.
Ужин подаётся в формате курсов и требует предварительного бронирования — блюда готовятся особенно тщательно и с вниманием к деталям. Если вы окажетесь в Киносаки Онсэн или Тойоке, обязательно попробуйте говядину тадзима. После этого вы с полным правом сможете сказать, что попробовали настоящий источник говядины Кобе.

Местное сакэ
Сакэ — национальный напиток Японии, и он особенно популярен в городе Тойока. Это алкогольный напиток из риса, получаемый путём ферментации риса, с которого предварительно снимают оболочку (шлифуют).
Если японец спрашивает вас: «osake nomemasuka?» («Вы пьёте сакэ?»), на самом деле он спрашивает, употребляете ли вы алкоголь в целом. Само рисовое сакэ по-японски называется nihonshu — «японский алкоголь». Поскольку это национальный напиток, во многих регионах Японии производят своё локальное сакэ.
В замковом городе Идзуcи (Izushi), входящем в состав Тойоки, находится пивоварня сакэ с историей более 250 лет, которая работает до сих пор. Она называется Sakagura и узнаваема по своим характерным стенам из красной глины, внешний вид которых менялся со временем. Внутри атмосфера не менее впечатляющая – это бутылки, бочки с сакэ и ощущение эпохи Эдо. Здесь можно попробовать разные виды местного сакэ марки Sasazuru, которые вам подадут сам владелец или его жена. Текущий хозяин — представитель 14-го поколения семьи и настоящий энтузиаст сакэ.

А кроме гастрономии и горячих источников? Ну, конечно, да!
Киносаки Онсэн и окрестности города Тойока привлекают путешественников горячими источниками, впечатляющими морскими пейзажами и устойчивым подходом к развитию. Неудивительно, что многие туристы, приезжая в Японию, добавляют сюда хотя бы одну ночь.
Но откуда взялось такое разнообразие природных ландшафтов и наследия?
Ответ уходит примерно на 20 миллионов лет назад, когда Японский архипелаг отделился от азиатского континента. Именно тогда сформировались уникальные ландшафты, которые сегодня входят в геопарк San’in Kaigan UNESCO Global Geopark.

Что такое геопарк ЮНЕСКО?
Глобальные геопарки ЮНЕСКО — это территории с объектами международного геологического значения, где объединяются охрана природы, образование м устойчивое развитие. Что посмотреть в геопарке (Тойока и окрестности)?

1 Водно-болотные угодья Hachigoro Toshima
Редкие восточные белые аисты — символ региона. С 2008 года здесь живёт их семья. Это место одновременно и часть геопарка и объект Рамсарской конвенции (международно значимые водно-болотные угодья). Можно наблюдать птиц в естественной среде.

2 Пляж Такено и полуостров Некодзаки

Это тихий пляж в одной остановке от Киносаки. Сам полуостров напоминает спящего ребёнка сбоку и кошку сверху. Здесь вы найдете отличные маршруты для хайкинга, следы вымерших животных (оленей и слонов), застывшие деревья и геологические образования. Можно заказать экскурсию с гидом-геологом.

3 Пляж Кирихама и скала Hasakari
Это крытый уголок побережья, главная особенность которого – это скала, «зажатая» между камнями над морем. Даже само название «hasakari» означает «застрявший». Это место популярно для каякинга и считается символом удачи (молятся, чтобы «не упасть» в жизни).

4 Побережье Киносаки и «Дворец Дракона»
Оно находится в 10 минутах на велосипеде от центра. На острове находится «Дворец Дракона» — место, вдохновлённое японскими легендами. Раньше здесь был чайный павильон. Сейчас попасть на остров нельзя, но можно увидеть его во время вело-тура.

5 Парк Genbudo
Пять базальтовых пещер возрастом более 1,6 млн лет. Они образовались из застывшей магмы. Это место сыграло важную роль в открытии переворота магнитного поля Земли. Именно здесь впервые доказали, что магнитные полюса Земли менялись.

6 Высокогорье Каннабэ (Mount Kannabe)
Являет собой потухший вулкан (последнее извержение 10–20 тыс. лет назад). Что можно сделать? Подняться на вершину или пройти вокруг кратера (~750 м) или увидеть панораму региона.
Сегодня кратер выглядит как зелёная чаша. Также доступны маршруты по застывшей лаве с гидом (3 или 6 км), включая водопады и скрытые природные точки.

1300 лет легенд и истории Киносаки Онсэн
Древние воды Киносаки Онсэн, признанные даже императором Японии за свои целебные и мистические свойства, были открыты буддийским монахом, проходившим через эту местность. Монаха звали Дочи Сёнин. Путешествуя по Японии, он оказался в Киносаки и увидел, что жители страдают от болезней. Он получил откровение (оракул), согласно которому должен был молиться в течение 1000 дней, чтобы помочь людям. На тысячный день — в 720 году — из земли внезапно забил горячий источник в месте, которое сегодня известно как Mandara-yu (один из первых онсэнов Киносаки, наряду с Kono-yu). Способность создавать горячую воду без огня воспринималась как чудо, и Киносаки быстро стал известен как город, благословлённый богами.
Со временем слухи дошли до императора. Убедившись в подлинности источников, он присвоил храму Onsenji, построенному Дочи Сёнином, титул «Храм-хранитель Киносаки Онсэн» — для защиты города, его вод и жителей.

Mandara-yu и память о Дочи Сёнине
В благодарность основателю каждый год 23 и 24 апреля жители Киносаки отмечают начало истории города и чтят память Дочи Сёнина.

Фестиваль онсэнов
Фестиваль начинается 23 апреля — в день смерти Дочи Сёнина. Сначала проходит торжественное шествие синтоистских священников, которые благословляют все семь общественных купален. После этого город наполняется светом, потому что жители и гости зажигают свечи и фонари, на которых пишут желания и молитвы. Улицы превращаются в яркую иллюминацию, а люди молятся за процветание города, его жителей и гостей. Многие фонари устанавливают возле храма Shisho Shrine, где, по легенде, Дочи Сёнин провёл ночь перед своим видением.

Легенда о Kono-yu
Согласно другой легенде (1300–1400 лет назад), источник Kono-yu был обнаружен, когда восточный белый аист лечил в воде свою раненую ногу. Птица исцелилась и улетела, а на этом месте нашли горячий источник. С тех пор он известен как «источник белого аиста».

Традиция перед купанием
Считается, что чтобы по-настоящему прочувствовать Киносаки, нужно подняться на половину горы Дайси и посетить храм Onsenji. Раньше это было обязательным условием — перед тем как войти в онсэны, люди должны были сначала посетить храм. Сегодня это уже не правило, но традиция сохраняется.