В Осаке определили имя для найденного оленя

6 апреля, Осака (Yomiuri News) – С конца марта жители Осаки наблюдали оленя, по всей видимости пришедшего из парка Нары. Одинокий олень был замечен на улицах, в парках, на дороге и даже в полицейском участке. Однако правовая система Японии оказалсь не готова к решению этой курьезной ситуации: и хотя предполагается, что он пришёл из Парка Нары, где олени официально защищены как природные памятники, оказалось, что Закон о защите культурных ценностей Японии эта защита действует только внутри парка.

Как заявил губернатор Нары Макото Ямасита, за его пределами олень юридически считается обычным диким животным, поэтому вернуть его обратно нельзя – таких прецедентов в Японии нет. 

Недавно оленю официально дали имя – Shikayan. Церемония прошла в новом месте его содержания – кемпинге в префектуре Осака.

Имя имеет простое происхождение: «shika» по-японски означает «олень», а «yan» — это разговорное уважительное окончание, распространённое в Осаке. Таким образом, имя можно интерпретировать как «олень с уважением».